1. Nguyen Van Hai, Phan Thanh Hai and Ta Phong Tan are founding members of the Club for Free Journalists founded in September 2007 to promote freedom of the press, free expression, and human rights.

Nguyễn Văn Hải, Phan Thanh Hải và Tạ Phong Tần đều là thành viên sáng lập của Câu lạc bộ Nhà báo Tự do, được thành lập vào tháng Chín năm 2007 với mục đích thúc đẩy tự do báo chí, tự do ngôn luận và nhân quyền.

2. After the founding of the Joseon Dynasty in 1392, King Taejo decided to relocate Sungkyunkwan to Hanyang, modern day Seoul, and also founded 360 Hyanggyos nationwide in July 1398, establishing a national education system.

Sau khi nhà Triều Tiên được hình thành vào năm 1392, vua Thái Tổ di dời Thành Quân Quán về Hán Thành, nay là Seoul, và cũng cho thành lập 360 Hương giáo trên toàn quốc vào tháng 7 năm 1398 để thiết lập nên một hệ thống giáo dục quốc gia.

3. It was founded in 1907 under the name Central Office of International Associations by Henri La Fontaine, the 1913 Nobel Peace Prize laureate, and Paul Otlet, a founding father of what is now called information science.

UIA được thành lập năm 1907 bởi Henri La Fontaine, người được giải thưởng Nobel Hòa bình năm 1913, và Paul Otlet, cha đẻ của những gì bây giờ được gọi là khoa học thông tin .

4. Joh 17:24 —What is “the founding of the world”?

Gi 17:24—Cụm từ “thành lập thế gian” ở đây muốn nói đến điều gì?

5. Look, I'm telling you, this is the New Founding Fathers.

Con nói mẹ nghe này, đây là việc làm của bọn Tân Khai Quốc.

6. Tinbergen was a founding trustee of Economists for Peace and Security.

Tinbergen đã thành lập một ủy thác của nhà kinh tế cho Hòa bình và An ninh.

7. Royal clansmen and founding officials resented a woman usurping the throne

Lý Đường Tôn Thất, Nguyên lão trọng thần Khó chấp nhận nữ nhân đăng cơ ngôi vị

8. In 2002, Manuel Fraga received the honorary title of "Founding Chairman".

Năm 2002, Manuel Fraga nhận được danh hiệu danh dự "Chủ tịch sáng lập".

9. She became a founding member of the FDC political party in 2005.

Bà trở thành thành viên sáng lập của đảng chính trị FDC năm 2005.

10. Phan Thanh Hai (aka blogger Anhbasg) - founding member of Club for Free Journalists.

Phan Thanh Hải (tức blogger Anhbasg) - sáng lập viên Câu lạc bộ Nhà báo Tự do.

11. The exact date of the founding of the monastery is not precisely known.

Thời gian chính xác lập ra các tu viện cũng chưa rõ.

12. Egypt, a founding member of the Arab League, has historically been a key participant.

Ai Cập, một thành viên sáng lập của Liên đoàn Ả Rập, đã từng là một người tham gia chính.

13. In 1981 Oman became a founding member of the six-nation Gulf Cooperation Council.

Năm 1981, Oman trở thành một thành viên sáng lập của Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh.

14. Syria was one of the founding members of the United Nations, for God's sakes.

Vì Chúa, Syria là một trong những thành viên sáng lập Liên Hợp Quốc.

15. He responded by leaving the NUP and founding the Vanuatu National Party in 2004.

Ông rời bỏ NUP và thành lập Đảng Dân tộc Vanuatu (Vanuatu National Party, VNP) năm 2004.

16. He was one of the founding members of Traditional Medicine in Modern Era in Vietnam.

Ông là một trong số ít người sáng lập Y học cổ truyền ở Việt Nam thời kỳ hiện đại.

17. Within weeks of the founding of the new government, prostitution was banned in the city.

Trong vòng vài tuần sau khi thành lập chính phủ mới, mại dâm bị cấm tại thành phố.

18. She became a founding member of the Supreme Council of Information from 1995 to 2000.

Bà trở thành thành viên sáng lập của Hội đồng Thông tin Tối cao từ năm 1995 đến năm 2000.

19. The Founding Conference established the Preparatory Commission for IRENA, which consists of all signatory states.

Hội nghị thành lập cũng lập ra Ủy ban trù bị cho IRENA, gồm mọi nước đã ký kết.

20. Soon after founding the Scout movement, Robert Baden-Powell saw the need for leader training.

Ngay sau khi thành lập Hướng đạo, Robert Baden-Powell nhận thấy nhu cầu huấn luyện huynh trưởng.

21. She was one of the founding members of the Grandmothers of the Plaza de Mayo.

Bà là một trong những thành viên sáng lập của tổ chức Grandmothers of the Plaza de Mayo (Hội những bà ngoại ở Quảng trường Plaza de Mayo).

22. Logue became a founding fellow of the Royal College of Speech and Language Therapists in 1944.

Logue trở thành một thành viên sáng lập của trường Trị liệu Giọng nói thuộc Hiệp hội điều trị Giọng nói Anh năm 1944.

23. In 1945, Iraq joined the United Nations and became a founding member of the Arab League.

Năm 1945, Iraq gia nhập Liên hiệp quốc và trở thành thành viên sáng lập của Liên đoàn Ả Rập.

24. One legacy of the short-lived reform era was the founding of Peking University in 1898.

Một di sản của thời gian duy tân ngắn ngủi là việc thành lập Đại học Bắc Kinh vào năm 1898.

25. Formal independence was set for June 25, 1975, the 13th anniversary of the founding of FRELIMO.

Độc lập chính thức được thiết lập vào 25 tháng 6 năm 1975, nhân kỷ niệm 13 năm thành lập của FRELIMO.

26. However, the founding EEC members remained skeptical regarding Ireland's economic capacity, neutrality, and unattractive protectionist policy.

Tuy nhiên, các thành viên sáng lập của EEC vẫn hoài nghi về năng lực kinh tế, tính trung tập, và chính sách bảo hộ ít hấp dẫn của Ireland.

27. Zuckerberg founded the Start-up: Education foundation.

Zuckerberg thành lập quỹ Start-up: Education (Tạm dịch: Quỹ Giáo dục Khởi nghiệp).

28. Ever since its founding, the People's Daily has been under direct control of the Party's top leadership.

Từ khi thành lập, Nhân Dân nhật báo đã được đặt dưới sự điều hành trực tiếp của cấp lãnh đạo cao nhất trong Đảng Cộng sản.

29. The formal actions towards becoming a Founding Member are shown below, as well as the percentage of the votes and of the shares, in the event all prospective founding states become parties, and no other members are accepted.

Các bước để trở thành Thành viên Sáng lập được ghi ở dưới, cũng như phần trăm phiếu bầu và cổ phần, nếu giả sử toàn bộ thành viên sáng lập dự kiến đều trở thành thành viên chính thức, và không có thành viên nào khác gia nhập.

30. Qatar was an early member of OPEC and a founding member of the Gulf Cooperation Council (GCC).

Qatar là một thành viên từ ban đầu của OPEC và là một thành viên sáng lập của Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh (GCC).

31. The founding of Palestinian universities has greatly increased education levels among the population in the West Bank.

Việc thành lập các trường đại học Palestine đã làm tăng nhanh chóng trình độ giáo dục của người dân ở Bờ Tây.

32. This was the first top-level domestic cup won by Citizen since the club's founding in 1947.

Đây là danh hiệu cao nhất cốc nước đầu tiên chiến thắng của Citizen từ khi thành lập câu lạc bộ trong năm 1947.

33. He supported religious tolerance and carried out military reforms, such as the founding of the Commonwealth Navy.

Ông ủng hộ sự khoan dung tôn giáo và thực hiện các cải cách quân sự, chẳng hạn như việc thành lập Hải quân Liên bang.

34. The Northern lights observatory was founded in 1927.

Đài quan sát Bắc cực quang được thành lập tại đây năm 1927.

35. Since the founding of the Lao PDR in 1975 only very few films have been made in Laos.

Kể từ khi thành lập nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào, chỉ có rất ít phim được sản xuất tại Lào.

36. The empire was founded and consolidated by Shivaji.

Vương quốc Maratha được thành lập và củng cố bởi Shivaji.

37. She has also founded orphanages and nutritional clinics.

Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

38. Namwon county was founded on April 1, 1895.

Huyện Namwon được lập ngày 1 tháng 4 năm 1895.

39. 1698: The Nagasaki Kaisho (trade association) is founded.

1698: Nagasaki Kaisho (hiệp hội thương mại) được thành lập.

40. 2003 - Co-founded telecommunication systems integration company Industria.

Vào năm 2003, công ty gia nhập Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế.

41. I founded a company called Ikaria with others'help.

Tôi sáng lập một công ty tên Ikaria với sự giúp đỡ của nhiều người khác.

42. From the founding of modern Singapore in 1819 until 1826, Singapore was headed by two residents in succession.

Từ khi thành lập Singapore hiện đại năm 1819 cho đến năm 1826, Singapore được hai quan khâm sứ cai trị.

43. A Founding Council was elected at the meeting with a total of 42 scientists from 17 different countries.

Một hội đồng sáng lập đã được bầu tại cuộc họp với tổng số 42 nhà khoa học đến từ 17 quốc gia khác nhau.

44. He is also a founding member and until recently president of the Association for the Greek Linguistic Heritage.

Ông cũng là một thành viên sáng lập và chủ tịch cho đến gần đây của Hiệp hội Di sản ngôn ngữ Hy Lạp.

45. She became Nyasaland's first female lawyer, and was a founding member of the Malawi Congress Party in 1959.

Bà trở thành nữ luật sư đầu tiên của Nyasaland, và là thành viên sáng lập của đảng Đại hội Malawi vào năm 1959.

46. Of the League's 42 founding members, 23 (24 counting Free France) remained members until it was dissolved in 1946.

Trong số 42 thành viên sáng lập của Hội Quốc Liên, 23 (24 nếu tính Pháp quốc Tự do) vẫn là thành viên cho đến khi tổ chức giải thể vào năm 1946.

47. Johnson founded one of New Mexico's largest construction companies.

Johnson thành lập công ty xây dựng lớn nhất New Mexico.

48. Qantas was founded in 1920 to serve outback Queensland.

Hàng hàng không Qantas được thành lập vào năm 1920 để phục vụ Queensland.

49. 1937 – Volkswagen (VW), the German automobile manufacturer is founded.

1937 – Hãng sản xuất ô tô Volkswagen (VW) của Đức được thành lập.

50. He also founded a company, Ne'ma Te'ma, in Riyadh.

Ông cũng thành lập một công ty mang tên "Ne'ma Te'ma" tại Riyadh.

51. GeeksPhone is a Spanish smartphone company founded in 2009.

GeeksPhone là một công ty điện thoại thông minh của Tây Ban Nha được thành lập năm 2009.

52. The first permanent European settlement was founded in 1784.

Khu định cư thường xuyên đầu tiên của người châu Âu được thành lập vào năm 1784.

53. Lincoln argued that the Founding Fathers had little use for popular sovereignty and had repeatedly sought to restrict slavery.

Lincoln lập luận rằng những nhà lập quốc không mấy quan tâm đến quyền tự quyết phổ thông, nhưng thường xuyên tìm cách kìm chế chế độ nô lệ.

54. Indonesia maintains close relations with its neighbours, and is a founding member of ASEAN and the East Asia Summit.

Indonesia duy trì quan hệ gần gũi với các nước láng giềng ở Châu Á, và là một thành viên sáng lập của ASEAN cùng Hội nghị cấp cao Đông Á.

55. The founding editors-in-chief were Walter Fitch and Masatoshi Nei; the present editor-in-chief is Sudhir Kumar.

Biên tập trưởng sáng lập là Walter Fitch và Masatoshi Nei, chủ bút hiện nay là Sudhir Kumar.

56. Nonetheless, in 1866, the first Gaston School was founded.

Tuy nhiên vào năm 1866, trường đầu tiên của Gaston được xây dựng.

57. I should know, I founded it and invested millions.

Tôi đã thành lập nó và đầu tư cả triệu bạc.

58. Post- Balhae and Jeongahnguk were founded on the territory.

Chỉ huy Balhae và Jeongahnguk được tìm thấy trên lãnh thổ.

59. The term IPTV first appeared in 1995 with the founding of Precept Software by Judith Estrin and Bill Carrico.

Thuật ngữ IPTV xuất hiện đầu tiên vào năm 1995 với sự kiện thành lập Percept Software bới Judith Estrin và Bill Carrico.

60. It was founded in 2000 as a subsidiary of Gazprom.

Công ty này thành lập năm 2000 như là một công ty con của Gazprom.

61. The Asian Football Confederation was founded on 8 May 1954.

Liên đoàn bóng đá châu Á được thành lập vào ngày 8 tháng 5 năm 1954.

62. Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden.

Sayyid Qutb là một trong những cha đẻ của Đạo Hồi cuồng tín, một trong những nhà lý luận đã truyền cảm hứng cho Osama bin Laden.

63. With the DAP founding in January 1919, Drexler was elected chairman and Harrer was made Reich Chairman, an honorary title.

Tháng 1/1919 với sự thành lập DAP, Drexler được bầu làm Chủ tịch và Harrer đã được bổ nhiệm "Chủ tịch Reich", một danh hiệu danh dự.

64. □ What does it mean for the sheep to ‘inherit the kingdom prepared for them from the founding of the world’?

□ Việc các chiên “nhận lấy nước đã sắm sẵn cho họ từ khi dựng nên thế gian” có nghĩa gì?

65. He was a founding member of the Burma Research Society and had helped establish The Sun (Thuriya) newspaper in Rangoon.

Po Hnit là thành viên sáng lập của Hội Nghiên cứu Miến Điện, và giúp thành lập báo The Sun (Thuriya) tại Rangoon.

66. It was also among the founding nations of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) in 1975.

Là một trong số các quốc gia thành lập Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) vào năm 1975.

67. What does it mean for the sheep to “inherit the kingdom prepared for [them] from the founding of the world”?

Sự kiện các chiên “nhận lấy nước đã sắm sẵn cho [họ] từ khi dựng nên [thế gian]” có nghĩa gì?

68. Another founding member of the club, Ta Phong Tan, also a blogger, has been harassed and interrogated by the police.

Một thành viên sáng lập khác của Câu lạc bộ này, blogger Tạ Phong Tần, cũng bị công an thẩm vấn và sách nhiễu.

69. To perform its task a secret revolutionary committee was founded.

Để thay thế vai trò của Tổng thống Diệm, một Hội đồng Quân nhân Cách mạng được thành lập.

70. Professor Cooper founded the annual Bob Marley Lecture in 1997.

Giáo sư Cooper thành lập Bài giảng Bob Marley hàng năm vào năm 1997.

71. It was founded in Hino, Tokyo, Japan (13 July 1950).

Công ty được thành lập tại Hino, Tokyo, Nhật Bản vào ngày 13 tháng 7 năm 1950.

72. This is an old historical village founded 600 years ago.

Đây là một làng nghề làm mộc nổi tiếng có từ gần 600 năm trước.

73. When the Planet was founded, it stood for something, Perry.

Khi tạp chí Planet được thành lập, nó đứng lên vì điều gì đó, Perry.

74. After the war, S.H.I.E.L.D. was founded, and I was recruited.

Sau cuộc chiến, S.H.I.E.L.D. được thành lập, và ta được chiêu mộ.

75. Liberty ranch was founded in 1980 by libertarian leo kane.

Trang trại Tự do được thành lập năm 1980 bởi người tự do chủ nghĩa Leo Kane.

76. The largest homosexual rights advocacy groups in Switzerland are Lesbenorganisation Schweiz for lesbian rights (founded in 1989) and Pink Cross for LGBT rights (founded in 1993).

Các nhóm vận động quyền đồng tính luyến ái lớn nhất ở Thụy Sĩ là Lesben Organisation Schweiz cho quyền của người đồng tính nữ (thành lập năm 1989) và Chữ thập hồng cho quyền LGBT (thành lập năm 1993).

77. She is a former Member of Parliament and founding member and former secretary-general of the Namibian Congress of Democrats (CoD).

Bà là cựu thành viên Quốc hội và là thành viên sáng lập và là cựu tổng thư ký của Đại hội Dân chủ Nam Kỳ (CoD).

78. First elected to Parliament in the 2002 general election, he is a founding member of the Justice and Development Party (AKP).

Lần đầu tiên được bầu vào Quốc hội trong cuộc tổng tuyển cử năm 2002, ông là thành viên sáng lập của Đảng Công lý và Phát triển (AKP).

79. Solar power in Israel and the Israeli solar energy industry has a history that dates to the founding of the country.

Công nghệ năng lượng mặt trời và ngành công nghiệp năng lượng mặt trời Israel có từ thời điểm lập quốc.

80. Their first meeting on 17 February 1863 is now considered the founding date of the International Committee of the Red Cross.

Cuộc họp đầu tiên của ủy ban diễn ra ngày 17.2.1863, nay được coi là ngày thành lập Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế.